Fotografías de Mérida (España)
Fotografía - Retoque fotográfico

Photographs of Mérida (Spain)
Photography - Retouching

Puente romano

Construido en su integridad de hormigón forrado de sillares de granito, con casi ochocientos metros de largo y sesenta arcos de medio punto, el puente romano es una obra de ingeniería civil vinculada a la fundación de Augusta Emerita.

Su aspecto actual es el resultado de más de dos mil años de historia pues, en su estado original, estaba constituido por dos puentes unidos por un gigantesco tajamar que partía la corriente del Guadiana en dos.

Roman bridge

Built entirely of concrete lined with granite ashlars, almost eight hundred metres long and with sixty semicircular arches, the Roman bridge is a work of civil engineering linked to the foundation of Augusta Emerita.

Its current appearance is the result of more than two thousand years of history as, in its original state, it consisted of two bridges joined by a gigantic cutwater that split the Guadiana river in two.

Teatro romano

Edificado parcialmente en la ladera de un cerro por la Antigua Roma entre los años 16 y 15 a.C bajo el patrocinio del cónsul Marco Vipsanio Agripa, el teatro romano está considerado el elemento más representativo del Conjunto Monumental de Mérida, formando parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1993.

Durante siglos estuvo soterrado, y no fue hasta las excavaciones de principios de siglo XX dirigidas por el arqueólogo José Ramón Mélida, que se descubrió su existencia (anteriormente solo eran visibles siete grandes bloques que conformaban la parte superior del graderío, conocidos popularmente como "las Siete Sillas").

Roman theatre

Partially built on the side of a hill by Ancient Rome between 16 and 15 B.C under the patronage of the consul Marcus Vipsanius Agrippa, the Roman theatre is considered the most representative element of the Monumental Complex of Mérida, forming part of the World Heritage Site since 1993.

For centuries it was buried underground, and it was not until the excavations at the beginning of the 20th century directed by the archaeologist José Ramón Mélida that its existence was discovered (previously only seven large blocks that made up the upper part of the stands, popularly known as "the Seven Chairs", were visible).

Escultura realizada por Eduardo Acero de Margarita Xirgu interpretando al personaje de Medea.

Sculpture by Eduardo Acero of Margarita Xirgu playing the character of Medea.

Puente Lusitania

Diseñado por el arquitecto Santiago Calatrava e inaugurado en 1991, el puente Lusitania está compuesto por unas plataformas de hormigón que se suspenden de un gran arco mediante tensores de acero.

Construido para para fusionar el casco histórico de la ciudad con la zona más contemporánea, cuenta con 480 metros de longitud.

Lusitania bridge

Designed by the architect Santiago Calatrava and inaugurated in 1991, the Lusitania Bridge consists of concrete platforms suspended from a large arch by steel tensors.

Built to merge the historic centre of the city with the more contemporary area, it is 480 metres long.

Acueducto de los Milagros

El acueducto de los Milagros, denominado así por su excepcional estado de conservación, es una construcción romana de ingeniería civil creada para transportar el agua procedente del pantano de Proserpina y abastecer la zona oeste de Mérida.

Formado en su mayor parte por una galería subterránea excavada en roca viva, salva su paso sobre algunos arroyos gracias a tramos de arquerías en alzado, las cuales se componen de robustos pilares construidos con hiladas de granito y ladrillo.

Aqueduct of Miracles

The Aqueduct of the Miracles, so called because of its exceptional state of preservation, is a Roman civil engineering construction created to transport water from the Proserpina reservoir and supply the western part of Mérida.

For the most part it consists of an underground gallery excavated in living rock, but it crosses some streams thanks to stretches of raised arcades, which are made up of sturdy pillars built with rows of granite and brick.

Templo de Diana

Situado en lo que fue el foro central de Mérida, el Templo de Diana se construyó en el siglo I d. C., siendo el único edificio religioso romano que ha perdurado en la ciudad en un aceptable estado de conservación gracias a que, durante siglos, este templo de culto imperial sirvió de cimiento y armazón del palacio renacentista del Conde de los Corbos, del que se conservan aún algunas partes.

Temple of Diana

Located in what was once the central forum of Mérida, the Temple of Diana was built in the 1st century AD. It is the only Roman religious building that has survived in the city in an acceptable state of conservation thanks to the fact that, for centuries, this temple of imperial worship served as the foundation and framework of the Renaissance palace of the Count of the Corbos, parts of which are still preserved.

Aviso legal - Política de cookies - Política de privacidad
©2023 Víctor Martín - Plantilla por Pixelhint

Legal notice - Cookies policy - Privacy policy
©2023 Víctor Martín - Template by Pixelhint